Hoy en día la reseña literaria es un arte poco practicado y poco leído, arronzado en los suplementos literarios, consumido, al parecer, ya solo por especialistas de las letras. No siempre fue así. En los albores del periodismo de masas, la reseña de libros y de obras de teatro así como de espectáculos varios era la sal de los diarios; la gente leía el periódico para saber qué valía la pena ver, escuchar y comprar. Por eso Costas extrañas de J. M. Coetzee, ganador del Premio Nobel, es un libro fascinante, raro, como indica su título: un repaso crítico con reseñas extensas, que rozan con el ensayo, sobre clásicos en lengua inglesa (con algunos agregados de otras lenguas) y algunos de los contemporáneos del autor. Y aun más raro porque aparece en versión de bolsillo, es decir como lectura casual. ¿De verdad es para leer en el metro una larga reseña sobre las dificultades de traducir a Kafka del alemán al inglés? ¿O una larga disertación sobre el valor no religioso de la virginidad en Clarissa de Samuel Richardson?Más info vía El economista.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
only write