La indigencia gramatical en Internet

Mario Vargas Llosa apuesta por la supervivencia del libro frente a Internet, y advierte de que "si la literatura se hace sólo para las pantallas, se empobrecerá". En una entrevista publicada en el diario El Tiempo de Colombia, el autor declaró: "Creo que la gran amenaza son las máquinas que puedan acabar con el libro. No sabemos qué va a pasar con ese desafío para la literatura que es la pantalla".

Al preguntarse si Internet "¿Aniquilará al libro? ¿Coexistirán?", responde él mismo que "eso está por decidirse y muy pronto". A continuación subraya que apuesta para que "el libro sobreviva", y explica que "no es que esté en contra de la red, pero si la literatura se hace solo para las pantallas se empobrecerá, porque la pantalla hace que pierda profundidad y riesgo".

Para Vargas Llosa, "la tecnología imprime a la literatura una cierta superficialidad", aunque reconoce que "la correspondencia se había acabado casi y ahora con Internet resucitó, pero es una caricatura de lo anterior, que se hacía con gran cuidado". El papel, matizó, "infunde un respeto casi religioso al escritor", mientras que "en la pantalla se escribe informalmente, no infunde respeto", pues "uno se queda pasmado de la indigencia gramatical de los textos hechos para Internet", dijo. La pantalla, enfatizó, "incita al facilismo, a la frivolidad y el rigor a desaparece". Vargas Llosa llegó a Colombia esta semana para participar en una función benéfica en la que será presentada su obra teatral Al pie del Támesis por parte del Grupo Ochenta, de Venezuela.